Grishko

Bolshoi Stars_The Dream_all languages_Preview

Issue link: http://al2013.uberflip.com/i/1079772

Contents of this Issue

Navigation

Page 53 of 55

54 3 "My idea was to create feminine leotards, airy, cut-out with glamorous leg cut to inspire every artist each day for productive work and their goals achievement. Four tender colors are the four different emotional conditions and mood depending on the time of the day. Morning — light grey-blue, day — terracotta, evening — taupe and night — black. What is your choice? I believe that every dancer will find the leotard that incarnates her or him, meets the favour, the one that is not only comfortable but even makes the rehearsals easier." Alyona Kovalyova, the muse of Bolshoi Stars. THE DREAM collection 3 "Mi idea fue la de crear leotardos femeninos, livianos y hechos con cortes sofisticados para inspirar día a día a cada artista en su trabajo productivo y el cumplimiento de sus metas. Cuatro delicados colores que representan las cuatro condiciones emocionales dependiendo del ambiente de la hora del día. Mañana - gris azul claro, día -- terracotta, tarde --- taupe y noche -- negro. Cual sera tu elec- ción? Creo que cada bailarín encontrará el leotardo que va acorde con ella o el, encuentra lo que más te guste, ese que no es solo cómodo pero también hace los ensayos más fáciles." Alyona Kovalyova, la musa de Bolshoi Stars. The Dream Collection. ES "Mon idée était de créer des lignes féminines, aériennes avec des coupes glamours afin de pousser les artistes a dépassé leurs limites chaque jour et atteindre leurs rêves. La palette des quatre couleurs tendres représente les quatre différents états émotionnels selon l'heure du jour. Le matin - bleu gris clair, la journée - terracotta, le soir – taupe foncé, la nuit – noir. Quel est votre choix ? Je suis convaincue que chaque danseur trouvera son justaucorps, le plus adapté pour lui et qui rendra ses répétitions plus facile." Alyona Kovalyova, muse des collections Bolshois Stars. The Dream. FR JP "La mia idea era di creare dei body femminili, leggeri, sgambati nel punto giusto per inspirare ogni artista quotidianamente nel loro lavoro e nel raggiungimento dei loro obiettivi. Quattro colori delicati rappresentano le quattro emozioni dei differenti momenti della giornata. Mattina – verde blu chiaro, giorno – terracotta, sera – taupe e notte – nero. Quale é il tuo preferito? Credo che ogni ballerina troverà il body che la incarna, le dona, il body che non solo é con- fortevole, ma rende più facile le prove". Alyona Kovalyova, Musa della collezione Bolshoi Stars. The Dream. IT KOR 我的想法是创造女性紧身衣,通风,剪裁与迷人的腿部切割,鼓舞每一位艺术家每天成效地工作, 达到他们的目标。 《四种柔和颜色表示四种不同的情绪状态和心情、一日中的时间。 早晨 - 浅灰蓝色, 白天 - 赤褐色,晚上 - 灰褐色和夜晚 - 黑色。你选哪一种? 我相信每个舞者都会找到能够体现她或他的连体服,满足每个舞者的喜爱,不仅舒适, 而且使排练更容易》。 Alyona Kovalyova,莫斯科大剧院的缪斯女神。 《梦想系列 (The Dream)》。 CH «Мне хотелось создать женственные леотарды, легкие, открытые с утонченными вырезами, которые будут вдохновлять балерин каждый день двигаться в направлении своей мечты. Четыре мягких цвета, четыре эмоциональных состояния, настроения или даже времени суток. Серо-голубой — утро, терракота — день, серо-коричневый — вечер, черный — ночь. Какой выберете вы? Я уверена, что каждый найдет в коллекции вещь, которая будет отражать его или ее, соответствовать желаниям: такую, которая не только будет удобной, но и сделает репетиции легче». Алёна Ковалёва, Муза коллекции Bolshoi Stars.THE DREAM RU "여성스런 레오타드, 통기성 좋고, 매혹적인 다리라인 재단으로 하여금 모든 무용수의 매일을 생산적인 결과와 그들의 목표를 성취하게끔 한 것은 나의 아이디어였습니다." 4가지 부드러운 색상은, 그날의 시간에 따른 4가지 다른 감정 상태와 분위기를 나타냅니다. Morning아침 — light grey blue, Day낮 — terracotta 테라코타, evening저녁 — taupe 회갈색 and night 밤 — black. 검정 당신의 선택은? 나는 모든 무용수가 자신의 생각을 구현해낼 자신만의 레오타드 취향을 찾을 뿐만 아니라, 편안하고 리허설 또한 쉽게 할 것이라 믿습니다. Alyona Kovalyova, Bolshoi Stars의 뮤즈, The Dream Collection. 『私は元々、ダンサーが自分の目的を達成するための淑やかなレオタードを作ろうという アイディアを持っていました。基本的に4つの色があり、1日の中で様々な気分を 反映します。朝はLIGHT GRAY BLUE、昼はTERRACOTTA、夕はTAUPE、夜はBLACK となっています。どちらの色は好みますか?各ダンサーは自分の好きな色を決めて、最新の 製品のうち快適な製品だけでなくリハーサルをよりスムーズにするようなものを選ぶことが できます。』 アリョーナ・コワリョーワ 「Bolshoi Stars. The Dream」のミューズ 54

Articles in this issue

view archives of Grishko - Bolshoi Stars_The Dream_all languages_Preview